Night and Fog
« Night and fog » est basé sur une histoire vraie, celle d’un habitant de Hong Kong au chômage, de sa jeune épouse, une Chinoise du continent, et de leurs jumelles. Leurs vies n’ont rien de facile, le film est tourné dans le quartier de « Tin Shui Wai » (voir commentaires) qui est, à Hong Kong, une sorte de ghetto pour marginaux sans le sou, surnommé, la « cité des douleurs » ; la jeune Chinoise, Ling, est en fait victime d’un mariage raté, son mari dépensant plus d’énergie à collecter les chèques de l’assistance sociale qu’à essayer de sortir sa famille de la déchéance dans laquelle ils sont entraînés. Le film pose la question du sort des classes les plus pauvres de la société de Hong Kong, et au-delà des marginalisés de la croissance.
« Tin Shui Wai » : Quartier auquel fait allusion le titre, qui signifie exactement « nuit et brouillard à Tin Shui Wai » ou en mandarin un nom poétique qui désigne une zone « entourée de toutes parts de ciel et d’eau » et qui semble être le contrepoint ironique du brouillard nocturne annoncé ensuite : le titre est ainsi l’image même du faux espoir dénoncé dans le film. Tin Shui Wai est une ville nouvelle, aux nord-ouest des Nouveaux Territoires, qui a fait, dès 1985, l’objet d’un projet d’urbanisme visant à mettre en valeur une zone marécageuse. Le projet a pris du retard pour des raisons politiques, et l’endroit est devenu une zone à problèmes qui fait régulièrement la une des fait divers. Celui qui a donné son sujet au film s’est passé en 2003 : une Chinoise du continent qui cherchait secours auprès des services sociaux a été, avec ses deux filles, mortellement blessée par son mari qui s’est ensuite suicidé.
RépondreSupprimer